日前,中国青年报社会调查中心联合问卷网,对2000人进行的一项调查显示,89.6%的受访者会频繁接触网络用语,66.9%的受访者平时会使用。57.5%的受访者认为网络语言是互联网时代的必然产物,62.1%的受访者建议将有意义和创意的词汇收进词典。(7月19日中国青年报)
网络时代的到来,正在深深的改变我们思维和行为方式,其中包括我们的日常语言,由于互联网的特性和用户群体,网络流行语层出不穷,更从网络领域影响到现实生活中。对此,在中青报调查中,大部门受访者不仅承认网络用语是大趋势,并且认为应将有意义和创意的词汇收进词典。网络流行语是文化发展至今的产物,合理的吸纳流行语也证明了文化的开放和包容,时代文化与传统文化不断融合创新是不可逆转的,但立即收入词典这事还得从长计议。
优秀文化往往需要一个为时不短的过滤和积淀过程,从而达到大浪淘沙、去芜存精,语言文化亦是如此。而网络用语由于受互联网特征的影响,更新换代快且具有偶然性,往往总是只“热”一阵子,如果今天再说两年前的网络流行语则根本引不起共鸣,达不到效果,大部分的网络流行语随着时间推移被人们抛之脑后。所以基于优秀文化和网络流行文化的共同性和矛盾性,网络用语收入词典还需要慢慢来,词典中的词汇和文化都是中国几千年来的优秀文明成果,“朝令夕改”式的录入或者剔除则显得玩笑化,更是对文化的不尊重。
网络用语入词典需要过程,真正经过时间考量的网络用语,则必须吸纳为优秀文化的一部分,对于单纯的否定和肯定都是错误的。对此,要建构起理性的、平等的包容体系,使得网络文化的吸纳能遵循理性、平等的原则与机制,避免不平等的打压,也保障优秀文化的品质和崇高地位。我们不希望看到“重要的事情说三遍”录入后还有“说六遍”的啰嗦,我们更不希望看到“给力”已经在大街小巷传播正能量时,还置若罔闻。所以网络用语入词典需从长计议,充分考虑并加以时间考量,这也不失为一种明智之举。
|